Double-Sided Old Wooden Japanese Pharmacy Sign, “家秘一元丹” (Kahi Ichigentan)

A double-sided old wooden sign from Japan, dating from before the Shōwa era. The front is carved with the words “家秘一元丹” (Kahi Ichigentan), one of the phrases used on signs by folk pharmacies of the time selling secret-formula medicines. “Ichigentan” refers to an affordable household remedy with wide-ranging effects, carrying the idea that “one dose cures a hundred ills”; “kahi” (family secret) stresses that the formula was handed down within the shop's family, making it distinctive and highly trusted. The back is carved “呉服大賣物類”, meaning the sale of fabrics, kimono and related goods. This vividly reflects the character of Japanese popular commercial culture from the late Edo period through the Taishō and early Shōwa periods, when a single shop often combined several trades, selling both medicines and textiles and sundries to meet the everyday needs of ordinary people and adapt to economic change. This multi-trade model not only shows the flexibility of local merchants but also created streetscapes rich in cultural memory. (With an iron hanging hook; can be wall-mounted or hung for display as is.)

Price NT$ 8,800 ≈ US$ 270(Approximate amount; actual prices are in New Taiwan Dollars)
Dimensions
L 95 × W 28 × H 1.8 cm
Contact Us to Purchase

Online payment and delivery are currently available within Taiwan only. Overseas shipping costs vary by country — please contact us for a quote.

Back to Explore Antiques

Features

Carved on both sides: one signboard with two faces — the pharmacy trade on the front and a cloth merchant's business on the back, a rare historical combination.

Original hand-carved lettering: the strokes are strong and have not been touched up in modern times, keeping a strong craft character and period authenticity.

Aged solid-wood grain: weathered naturally by years of wind and rain, it shows the marks of history and has the visual and tactile beauty of settled time.

Complete as preserved, with its iron hooks in place: it can be hung straight onto a wall, and works as decoration, as an exhibit, or as the story-telling centrepiece of a room.

Research and collecting value: it can serve as documentary material for the study of commercial history, the history of daily life, and the Japanese pharmacy and clothing trades.

Suits interiors of many styles: antique, Shōwa retro, nostalgic design, contemporary Japanese interiors and themed shops alike.

◆ Suggested settings

Suitable as a themed wall display in cafés, Japanese restaurants, herbal medicine shops, general stores, guesthouses, exhibition halls and photographic sets

For interior arrangement, creating a nostalgic style, collecting Japanese antiques, and displays for historical and documentary research

It also suits collectors, art designers and visual merchandisers, bringing story and historical depth to a space

Very well suited as the centrepiece of a photo wall, a recreated old street scene, a Shōwa-themed market or an exhibition space

Specifications

Dimensions L 95 × W 28 × H 1.8 cm